HATAY KÖYLERİNİN YEREL İSİMLERİ

ZERİF BİLGİNEylül 28, 20184min280
FB_IMG_1538161095691.jpg

Köylerimizin/mahallelerimizin türkçeleştirilmiş arapça isimleri hep ilgimi çekmiştir dolayısıyla aklıma geleni ekledim.
Asimile yolunda olduğumuz kaçınılmaz bir gerçektir çünkü o güzelim eski isimler unutulmak üzere.
Sizde aklınıza geleni yorum bölümüne ekleyebilirsiniz.
Açıkdere = Tel 7abeş
Affan = Il_3ıffan
Akçalı = Ğceli
Aknehir = N3ayriy
Akpınar = 3eyn_il bayda
Alazi = ezliy
Alahan = 3alle3eddin
Altınkaya = Baslika
Altınözü = Il_Kseyr
Anayazi = Billane
Armutlu = Davviyat
Arsuz = Ka3baa
Aşağıokçular = fellit
Ataköy = 7amduniy
Avcılar = Levciy
Avcılarsuyu = Nahr eş şijed
Avsuyu = 3afsiy
Bahçeköy = Rveyse
Bakras = Bığros
Balıklıdere = Zire
Ballıöz = Berbrun
Baltacık = Mğeybrine
Batıayaz = Bityes
Beyköyü = Bakwe
Bostancık = Bisten_il_ros
Büyükçat = Minet
Büyük Dalyan = Dalyen
Ceylandere = Ğimmaca
Çardaklı = Cerdekiy
Çanakoluk = kabaharnub
Çatbaşı = Kırsbello
Çekmece = Çekimce
Çetillik = İş Ştul
Çiğdede = 7adid Cdeyde
Çınarlı = Nehr_il_Tleyl
Çöğürlü = Sabunit Cilliy
Çökek = İl_Çkakliy
Dağdüzü = Çaksuniy
Değirmenyolu = Biğdediy
Değirmenbaşı = Nehr_il_gbir ti7tene
Demirköprü = Cisr_il_Hadid
Dervişli (Dursunlu) = Derşeya
Dikmece = Dekimca
Dörtayak = Dirdyak
Döver = Dver
Dursunlu = Dersuniy
Ekinci = 3aydiy
Enek (Altınözü) = Feng
Esenbulak = 3bbara
Erbaşı = firfiri
Eriklikuyu = Hbebli
Fatıklı = Feytki
Fidanlı = Bet slim
Gökmeydan = Güvmidan
Gözcüler = ll_Uheb
Gözene = Bet Da3dük
Gülcihan = Gülçhon
Gülderen = Küdren
Gümüşgöze = Yakto
Güneydam = Turfando
Güneysöğüt = Bet Z3aytre
Günyazı = Il_3akliy
Güzelburc = Gzelbirc
Hancağız (Hüseyinli) = 7seyniy
Hanyolu = Hayno
Haraparası = Il_5hrub
Harbiye = 7arbiy
Hatun = Hatun
Hüyük = It_Tall
İskenderun = Skendrune
Kapısuyu = Kebusi
Karaali = Kraliy
Karaçay = Nehir il_zğayyir
Karaköse = Kreyküsiy
Karbeyaz = Kurbeyoz
Kavaslı = Kıvvesiy
Karşıyaka = Zire
Kisecik = Kesecük
Koçören = Mengüliy
Konarlı = Hikr il frenci
Koyunoğlu = Ved_il Cerob
Karaağaç = Karağeç
Karaksi = Kraksiy
Kurtderesi = Kudres
Kuruyer = Kirriy
Kuşalanı = Mğayrun (Mutayran)
Kuzeytepe = Tlel kız7
Küçükdalyan = Dalyen zğiyr
Liman = Mina
Madenboyu = Bdembo
Madenli = Kilse
Mağaracık = Li Mğayir
Maşuklu = Ma3şuka
Meydan Köyü = Myadun
Meydancık = Meydencuk
Mızraklı = Mişrakiy
Nardüzü = Hikr il şawra
Narlica = Elica
Odabaşı = Il_Kuvvesiy
Orhanlı = 5ınniy
Oymaklı = Deyr
Ötençay = Baqras
Övündük = Fakhura
Özbek = İzbekliy
Özengili = Tirraşiy
Samandağ = Sveydiy
Samankya = Der3uziy
Sebenoba = Tmayme
Seldiren = Sildren
Serinyol = Betirken
Sinanlı = Sinneniy
Subaşi = Süsiy
Sofular= suflor
Sutaşı = Sabuniy
Sümerler (Bedevi) = İl_Bdeyve
Şarkonak = Hikr Mijana
Şükrü Kanatlı = Sebzeniy
Tanışma = Tirşmaniy
Tavla = Tavle
Tekebaşı = Cilliy
Toygarlı = Tlel himbles
Tomruksuyu = Karamenniy
Turfanda = Tırfando
Turunçlu = Trınç
Uzunbağ = Nehir li_gbir
Üç gedik = عvvakiy
Üçgüllük – Akbar
Üçırmak = Mastbiy
Üzümdalı = Sibbe7iy
Vakıflı = Vakf
Yaylıca = Seylca
Yeniçağ (Tavuklu) = Tavakliy
Yeditepe (Bezge) = ?
Yeşilköy = Tnenir
Yeşilova = 7amda
Yeşilpınar (Camusayna) = 3eyn_il Camus
Yeşilyazı = Zirit bet Cidyana
Zülüflühan = Zilfkenliy

Köylerimizin/mahallelerimizin türkçeleştirilmiş arapça isimleri hep ilgimi çekmiştir dolayısıyla aklıma geleni ekledim.
Asimile yolunda olduğumuz kaçınılmaz bir gerçektir çünkü o güzeiim eski isimler unutulmak üzere.
Sizde aklınıza geleni yorum bölümüne ekleyebilirsiniz.

Teşekkürler.

Bir Yorum Yaz

Email adresiniz yayınlanmayacak. Required fields are marked *